Kana Nishino - Sakura, I Love You? [PV / Lyrics / Translation]

Sakura, I Love You? PV is out. I was expecting the song to be a ballad LOL yeah kinda upbeat one.




Nishino Kana – SAKURA, I love you?


Sakura hirahira maiochiru tabi kimi wo omoidashite
Dare ni mo ienai kokoro no naka de zutto sakenderu
Mou suki ja nai mou suki ja nai
Hontou wa mada wakaranai
Doushitara ii no?
Ienai I love you?

Kotoshi mo sakura namiki ga kirei da ne
Futari no machiuke datta ne
Ima tonari ni iru hito wa kimi ja nai
Shizuka ni chitteku ano yakusoku

Moshikashitara
Kimi mo dareka to kiteru kana tte
Sagashiteru hontou wa
uh kare ga yasashiku
uh hohoemu tabi
Hatto shite waraikaeshite
Uso tsuiteru mitai ne

Sakura hirahira maiochiru tabi kimi wo omoidashite
Dare ni mo ienai kokoro no naka de zutto sakenderu
Mou suki ja nai mou suki ja nai
Hontou wa mada wakaranai
Doushitara ii no?
Ienai I love you?

Kimi to wa chigatte itsumo yasashikute
Ganbatte shabette kureru
Keitai bakkari zutto mitenai shi
Itsudatte watashi dake mite kureru no ni

Kimi to itara
Motto hashaide ita no kamo tte
Omotteru hontou wa
uh daisuki dayo tte
uh iwareru tabi
Arigatou tte gomakashite
Uso tsuiteru mitai ne

Sakura hirahira maiochiru tabi kimi wo omoidashite
Dare ni mo ienai kokoro no naka de zutto sakenderu
Mou suki ja nai mou suki ja nai
Hontou wa mada wakaranai
Doushitara ii no?
Ienai I love you?

Moshimo kimi no soba ni itara
Kitto ima mo naiteta no ni
Kare no soba ni itara oh yeah
zutto zutto shiawase hazu na no ni

Kimi no egao ga me wo tojiru tabi itsumo ukande kite
Dare ni mo ienai kokoro no naka wo zutto midashite iku
Mou wasuretai wasurerarenai
Mou nanimo kamo wakaranai
Doushitara ii no?
Ienai…
Ienai…
I love you?

Sakura hirahira maiochiru tabi kimi wo omoidashite
Dare ni mo ienai kokoro no naka de zutto sakenderu
Mou suki ja nai mou suki ja nai
Iikikasete mo tomaranai
Doushitara ii no?
Hontou wa I love you

TRANSLATION

I think of you whenever the sakura flutter and fall
I can’t tell anyone but I’m constantly shouting on the inside
I don’t love you anymore. I don’t love you anymore
I still really don’t know. What should I do?
I can’t say I love you?

The sakura are beautiful this year, too
We were waiting for them
But the person beside me isn’t you
Our promise is fading quietly

To be honest, I’m looking for you
While wondering whether you’ll come with someone else
I smile back with a start whenever he smiles gently
It feels like I’m lying

I think of you whenever the sakura flutter and fall
I can’t tell anyone but I’m constantly shouting on the inside
I don’t love you anymore. I don’t love you anymore
I still really don’t know. What should I do?
I can’t say I love you?

Though, unlike you, he’s always sweet
And puts in effort to talk to me
Though he doesn’t stare at his cell phone all the time
And has eyes only for me

To be honest, I wonder whether
Things were more exciting with you
I vaguely answer with “thank you” whenever he tells me “I love you”
It feels like I’m lying

I think of you whenever the sakura flutter and fall
I can’t tell anyone but I’m constantly shouting on the inside
I don’t love you anymore. I don’t love you anymore
I still really don’t know. What should I do?
I can’t say I love you?

Though I would most likely be crying now if I were still be by your side...
Though I should always be happy when I’m by his side... oh yeah

I see your smile whenever I close my eyes
I can’t tell anyone but my heart is constantly thrown into confusion
I want to forget you but I can’t
I don’t know anything anymore. What should I do?
I can’t say...
I can’t say...
I love you?

I think of you whenever the sakura flutter and fall
I don’t tell anyone but I’m constantly shouting on the inside
I don’t love you anymore. I don’t love you anymore
But repeating those words doesn’t stop my feelings. What should I do?
The truth is I love you

Credits:
xNamiexAmurox for the video
twilight-paradise for the lyrics
verduistering for the translation



SEARCH:
Kana Nishino Sakura I Love You mp3
Kana Nishino Sakura I Love You music video
Kana Nishino Sakura I Love You PV
Kana Nishino Sakura I Love You live
Kana Nishino Sakura I Love You music station
Kana Nishino Sakura I Love You download
Kana Nishino Sakura I Love You translation
Kana Nishino Sakura I Love You english subtitle
Kana Nishino Sakura I Love You lyrics

The World's Greatest Dad

That is my favorite tshirt. When I first saw it, I definitely knew I was going to buy it. I'm single and doesn't have a baby yet but I think the tshirt is cool and that's why I set it as a goal to become one =)

It all started when this baby from the neighborhood thought I was her father =)
She calls me "Papa" aww how cute ;) So yeah, whenever I wear that shirt, I get a lot of attention. With my childlike looks and a shirt that says World's Greatest Dad, kinda contradicting XD

When our CEO visited the office, I was wearing that shirt and he asked me how many kids I have. I said I don't have one and he replied: "Come on, you won't get chicks that way. You should wear ones that says 'I'm single'."

Being the stick-to-one type, I think I'm good enough with that shirt ;)

YEAHH! ROCK ON!

Utada Hikaru - Addicted to You (Utada United 2006) ~English Subtitles by Raul-kun~

Addicted to You is Utada Hikaru's 4th single. It is Utada Hikaru's most successful single with over 1.7 million sales!

The song is about a rough-sailing relationship. It is really hard when you miss someone and can't see them right away :(

This live performance is amazing. Hikaru, the stage, the band - specially Kon-san with his guitar riffs, it is PERFECT!

Enjoy the video!


PS:

[A BIT OF RANT: If "First Love" was chosen as a single (not a re-cut single) for First Love album, it could've been the highest single of all time in Japanese music history. That is what I assume :) Would you agree?



~I miss you every day...
What should I do about the way I feel?~

Credits:
Raul-kun for subtitles / uploading
Kiwi Musume / Meg-chan for the translation
Nakiatala / PabloRiv for the raw file




SEARCH:
Utada Hikaru Addicted to You mp3
Utada Hikaru Addicted to You music video
Utada Hikaru Addicted to You PV
Utada Hikaru Addicted to You live
Utada Hikaru Addicted to You utada united tour
Utada Hikaru Addicted to You download
Utada Hikaru Addicted to You translation
Utada Hikaru Addicted to You english subtitle
Utada Hikaru Addicted to You lyrics

Kana Nishino - Distance [PV] ~English Subtitles by Raul-kun~

Distance is Kana Nishino's 13th single.

The song is upbeat but contains heart wrenching lyrics... It is about someone who chases after a love that is quite impossible to get hold on to.

I can truly relate to this song. When I like a girl and I prove to her that I deserve her, chase and chase, fighting for it but still..... unfortunately, I end up losing... Of course, I can't chase her forever so yeah, dead. Move on! (DRAMA ON!) xD

The PV is very colorful. Kana is singing and a lot of colorful swirls and effects are present.

Enjoy the video!

PS:
I have a lot of Kana Nishino PVs to subtitle but I can't because my netbook is weak deym! Sometimes, the video is out of sync with the audio so I don't upload em... -_-



~Forever, addicted to you. I can't see anyone but you!~

Credits:
Raul-kun for subtitles / uploading
icepath for the translation
Lady Rinoa for the raw file




SEARCH:
Kana Nishino Distance mp3
Kana Nishino Distance music video
Kana Nishino Distance PV
Kana Nishino Distance live
Kana Nishino Distance kanayan tour
Kana Nishino Distance download
Kana Nishino Distance translation
Kana Nishino Distance english subtitle
Kana Nishino Distance lyrics

Utada Hikaru - Never Let Go [AMV] ~English Subtitles by Raul-kun~

Never Let Go is the 7th track on Utada Hikaru's First Love album.

The song is about being together and not letting go. I think I'm the type that's not letting as long as there is a reason specially if both of you are fighting for it, it's damn so great of a feeling =)

The anime title is called "I's Pure" it's only 6 episode. It's about a very shy guy that's having a hard time confessing his feelings for the girl of his dreams.

I downloaded this AMV way back years. I actually don't know who made it, I'm sorry I wasn't able to keep track but credit goes to you my dear AMV creator of this awesome song and anime!

Enjoy!



~Let's leave the sadness to the light rain and remember the happy times....
I can't see where we're going, but I'm not afraid ~

Credits:
Raul-kun for subtitles / uploading
Kiwi Musume / Meg-chan for the translation
AMV.org for the raw file




SEARCH:
Utada Hikaru Never Let Go mp3
Utada Hikaru Never Let Go music video
Utada Hikaru Never Let Go PV
Utada Hikaru Never Let Go live
Utada Hikaru Never Let Go utada united tour
Utada Hikaru Never Let Go download
Utada Hikaru Never Let Go translation
Utada Hikaru Never Let Go english subtitle
Utada Hikaru Never Let Go lyrics

Utada Hikaru - Automatic (Utada United 2006) ~English Subtitles by Raul-kun~

Automatic is Utada Hikaru's debut song in Japan (as Utada Hikaru).

LOL I'm really lost for words now... I want to relate the song to my personal experience but the words just won't come out.

Kon-san on lead guitar FTW!

Anyway, enjoy! =)

PS:
Remember the so called "no-budget" PV? (Now I remember I haven't seen it for years) Will watch it later.



~The moments when I’m lost for words are the happiest

Credits:
Raul-kun for subtitles / uploading
Kiwi Musume / Meg-chan for the translation
Nakiatala / PabloRiv for the raw file




SEARCH:
Utada Hikaru Automatic mp3
Utada Hikaru Automatic music video
Utada Hikaru Automatic PV
Utada Hikaru Automatic live
Utada Hikaru Automatic utada united tour
Utada Hikaru Automatic download
Utada Hikaru Automatic translation
Utada Hikaru Automatic english subtitle
Utada Hikaru Automatic lyrics

Utada Hikaru - Keep Tryin' (Utada United 2006) ~English Subtitles by Raul-kun~

Keep Tryin' is one of Utada Hikaru's motivational song. I listen to this one when I'm down.

Hikaru looks having a lot of fun during the performance. Pointing fingers and winking, aw so cute. I love the audience in this performance, a diverse crowd was shown, from kids to teens to adults. I think it proves that Hikaru is the best ;) Uniting all ages in one =)

Enjoy the video!



~The world's up and down are intense...
But you, only you, your values don't change~

Credits:
Raul-kun for subtitles / uploading
Kiwi Musume / Meg-chan for the translation
Nakiatala / PabloRiv for the raw file




SEARCH:
Utada Hikaru Keep Tryin mp3
Utada Hikaru Keep Tryin music video
Utada Hikaru Keep Tryin PV
Utada Hikaru Keep Tryin live
Utada Hikaru Keep Tryin utada united tour
Utada Hikaru Keep Tryin download
Utada Hikaru Keep Tryin translation
Utada Hikaru Keep Tryin english subtitle
Utada Hikaru Keep Tryin lyrics

Utada Hikaru - Time Will Tell -English Dub Mix-

I remember high school... When I got on hold of Hikaru's First Love album, my first favorite was "Time Will Tell" I listen to it on repeat =)

This time, it's the English Dub mix. Feel good! ;)

Lyrics only since it doesn't have a PV / live performance :)



Time will tell...

Time will tell...

Realizing all the chances you were given seem to pass you by...
Memorizing the lines, Lord knows, it hasn't got you too far..

I've gotta let you know that you're not alone,
We just can't control the time.
But, through the rain and sunshine,
Everyday I'm lovin you...

Time will tell
So until you understand it, try...
Just keep your head to the sky
Don't let nobody bring you down, baby

Time will tell
So until we understand it, try...
Don't doubt it
Your gonna make it, higher
I believe in you
Don't you want me to?

Time will tell
So until you understand it, try...
Just keep your head to the sky
Don't let nobody bring you down

Time will tell
So until we understand it, try...
Don't doubt it
Your gonna make it, higher
I believe in you

*background
Time will tell
Take your time
Take it easy

Time will tell...

Time will tell...

Scandal - Namida no Regret [Wednesday JPOP] ~English Subtitles by Raul-kun~

The gorgeous and talented all-girl band SCANDAL performed "Namida no Regret" on Wednesday JPOP.

Ms. Vocalist is really pretty, I somehow see Utada Hikaru in her.
Enjoy!



~Tears aren't only next to sadness... I feel so much love for you now~

Credits:
Raul-kun for subtitles / uploading
Kiwi Musume for the translation
Lady Rinoa for the raw file




SEARCH:
Scandal Namida no Regret mp3
Scandal Namida no Regret music video
Scandal Namida no Regret PV
Scandal Namida no Regret live
Scandal Namida no Regret kanayan tour
Scandal Namida no Regret download
Scandal Namida no Regret translation
Scandal Namida no Regret english subtitle
Scandal Namida no Regret lyrics

Kana Nishino - Aitakute Aitakute [PV] ~English Subtitles by Raul-kun~

Aitakute Aitakute was voted #2 on Recochoku's poll for "Heartbreaking song that made them cry the most"

This time, I can relate to the song.

The PV shows Kana in her bed singing. The picture frames and the lighting of the room adds sadness to the song...
When I saw the scissors, I was like "what is she gonna do?" LOL Find out!



~My love won’t reach you, my heart and feelings...
I can wish to see you again but it won’t happen...
The more I think of you the more it hurts~

Credits:
Raul-kun for subtitles / uploading
Makikawaii / quartet4 for the translation
Lady Rinoa for the raw file




SEARCH:
Kana Nishino Aitakute Aitakute mp3
Kana Nishino Aitakute Aitakute music video
Kana Nishino Aitakute Aitakute PV
Kana Nishino Aitakute Aitakute live
Kana Nishino Aitakute Aitakute kanayan tour
Kana Nishino Aitakute Aitakute download
Kana Nishino Aitakute Aitakute translation
Kana Nishino Aitakute Aitakute english subtitle
Kana Nishino Aitakute Aitakute lyrics